Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

throw down

  • 1 βάλλω

    βάλλω fut. βαλῶ; 2 aor. ἔβαλον, 3 pl. ἔβαλον Lk 23:34 (Ps 21:19); Ac 16:23 and ἔβαλαν Ac 16:37 (B-D-F §81, 3; Mlt-H. 208); pf. βέβληκα (on this form s. lit. in LfgrE s.v. βάλλω col. 25). Pass.: 1 fut. βληθήσομαι; 1 aor. ἐβλήθην; pf. βέβλημαι; plpf. ἐβεβλήμην (Hom.+) gener. to put someth. into motion by throwing, used from the time of Hom. either with a suggestion of force or in a gentler sense; opp. of ἁμαρτάνω ‘miss the mark’.
    to cause to move from one location to another through use of forceful motion, throw
    w. simple obj. scatter seed on the ground (Diod S 1, 36, 4; Ps 125:6 v.l. [ARahlfs, Psalmi cum Odis ’31]) Mk 4:26; 1 Cl 24:5; AcPlCor 2:26; in a simile, of the body τὸ σῶμα … βληθέν vs. 27; εἰς κῆπον Lk 13:19; cast lots (Ps 21:19; 1 Ch 25:8 al.; Jos., Ant. 6, 61) Mt 27:35; Mk 15:24; Lk 23:34; J 19:24; B 6:6.
    throw τινί τι Mt 15:26; Mk 7:27. τὶ ἔμπροσθέν τινος Mt 7:6 (β.= throw something before animals: Aesop, Fab. 275b H./158 P./163 H.). τὶ ἀπό τινος throw someth. away (fr. someone) Mt 5:29f; 18:8f (Teles p. 60, 2 ἀποβάλλω of the eye). τὶ ἔκ τινος: ὕδωρ ἐκ τοῦ στόματος ὀπίσω τινός spew water out of the mouth after someone Rv 12:15f; β. ἔξω = ἐκβάλλειν throw out J 12:31 v.l.; 2 Cl 7:4; s. ἐκβάλλω 1. Of worthless salt Mt 5:13; Lk 14:35; of bad fish throw away Mt 13:48 (cp. Κυπρ. I p. 44 no. 43 κόπρια βάλλειν probably = throw refuse away); τὶ ἐπί τινα: throw stones at somebody J 8:7, 59 (cp. Sir 22:20; 27:25; Jos., Vi. 303); in a vision of the future dust on one’s head Rv 18:19; as an expression of protest τὶ εἴς τι dust into the air Ac 22:23 (D εἰς τ. οὐρανόν toward the sky); cast, throw nets into the lake Mt 4:18; J 21:6; cp. vs. 7; a fishhook Mt 17:27 (cp. Is 19:8). Pass., into the sea, lake Mt 13:47; Mk 9:42; βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν throw yourself into the sea Mt 21:21; Mk 11:23. Throw into the fire (Jos., Ant. 10, 95 and 215) Mt 3:10; Mk 9:22; Lk 3:9; J 15:6; into Gehenna Mt 5:29; 18:9b; 2 Cl 5:4; into the stove Mt 6:30; 13:42, 50 (cp. Da 3:21); Lk 12:28; 2 Cl 8:2. β. ἑαυτὸν κάτω throw oneself down Mt 4:6; Lk 4:9 (cp. schol. on Apollon. Rhod. 4, 1212–14a εἰς τὸν κρημνὸν ἑαυτὸν ἔβαλε; Jos., Bell. 4, 28).—Rv 8:7f; 12:4, 9 (schol. on Apollon. Rhod. 4, 57; 28 p. 264, 18 of throwing out of heaven ἐκβληθέντα κατελθεῖν εἰς Ἅιδου), 13; 14:19; 18:21; 19:20; 20:3, 10, 14f; thrown into a grave AcPlCor 2:32 (cp. τὰ νεκρούμενα καὶ εἰς γῆν βαλλόμενα Just., A I, 18, 6).—Of physical disability βεβλημένος lying (Jos., Bell. 1, 629) ἐπὶ κλίνης β. Mt 9:2; cp. Mk 7:30. Throw on a sickbed Rv 2:22. Pass. abs. (Conon [I B.C./I A.D.] 26 Fgm. 1, 17 Jac. βαλλομένη θνήσκει) lie on a sickbed (cp. Babrius 103, 4 κάμνων ἐβέβλητο [ἔκειτο L-P.]) Mt 8:6, 14. ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα he lay before the door Lk 16:20 (ἐβέβλητο as Aesop, Fab. 284 H.; Jos., Ant. 9, 209; Field, Notes 70).—Fig. εἰς ἀθυμίαν β. τινά plunge someone into despondency 1 Cl 46:9.
    to cause or to let fall down, let fall of a tree dropping its fruit Rv 6:13; throw down 18:21a, to destruction ibid. b.
    to force out of or into a place, throw (away), drive out, expel ἐβλήθη ἔξω he is (the aor. emphasizes the certainty of the result, and is gnomic [B-D-F §333; Rob. 836f; s. Hdb. ad loc.]) thrown away/out, i.e. expelled fr. the fellowship J 15:6. drive out into the desert B 7:8; throw into prison Mt 18:30; Rv 2:10 (Epict. 1, 1, 24; 1, 12, 23; 1, 29, 6 al.; PTebt 567 [53/54 A.D.]). Pass. be thrown into the lions’ den 1 Cl 45:6 (cp. Da 6:25 Theod. v.l.; Bel 31 Theod. v.l.); εἰς τὸ στάδιον AcPl Ha 4, 13. Fig. love drives out fear 1J 4:18.
    to put or place someth. in a location, put, place, apply, lay, bring
    w. simple obj. κόπρια β. put manure on, apply m. Lk 13:8 (POxy 934, 9 μὴ οὖν ἀμελήσῃς τοῦ βαλεῖν τὴν κόπρον).
    w. indication of the place to which τὶ εἴς τι: put money into the temple treasury Mk 12:41–44; Lk 21:1–4 (in the context Mk 12:43f; Lk 21:3f suggest sacrifical offering by the widow); τὰ βαλλόμενα contributions (s. γλωσσόκομον and cp. 2 Ch 24:10) J 12:6; put a finger into an ear when healing Mk 7:33; difft. J 20:25, 27 (exx. from medical lit. in Rydbeck 158f); to determine virginal purity by digital exploration GJs 19:3; put a sword into the scabbard J 18:11; place bits into mouths Js 3:3; εἰς τὴν κολυμβήθραν take into the pool J 5:7; cp. Ox 840, 33f; πολλὰ θηρία εἰς τὸν Παῦλον many animals let loose against Paul AcPl Ha 5, 4f (here β. suggests the rush of the animals); β. εἰς τὴν καρδίαν put into the heart J 13:2 (cp. Od. 1, 201; 14, 269; Pind., O. 13, 16 [21] πολλὰ δʼ ἐν καρδίαις ἔβαλον; schol. on Pind., P. 4, 133; Plut., Timol. 237 [3, 2]; Herm. Wr. 6, 4 θεῷ τῷ εἰς νοῦν μοι βαλόντι). Of liquids: pour (Epict. 4, 13, 12; PLond III, 1177, 46 p. 182 [113 A.D.]; Judg 6:19 B) wine into skins Mt 9:17; Lk 5:37f; water into a basin (TestAbr B 3 p. 107, 18 [Stone p. 62] βάλε ὕδωρ ἐπὶ τῆς λεκάνης ἵνα νίψωμεν τοὺς πόδας τοῦ ξένου [cp. TestAbr A 3 p. 80, 1 [Stone p. 8] ἔνεγκέ μοι ἐπὶ τῆς λ.]; Vi. Aesopi W 61 p. 92, 29f P. βάλε ὕδωρ εἰς τ. λεκάνην καὶ νίψον μου τοὺς πόδας; PGM 4, 224; 7, 319 βαλὼν εἰς αὐτὸ [the basin] ὕδωρ) J 13:5; wormwood in honey Hm 5, 1, 5; ointment on the body Mt 26:12.—βάρος ἐπί τινα put a burden on some one Rv 2:24. δρέπανον ἐπὶ τὴν γῆν swing the sickle on the earth as on a harvest field Rv 14:19. Cp. ἐπʼ αὐτὸν τὰς χείρας J 7:44 v.l. (s. ἐπιβάλλω 1b). Lay down crowns (wreaths) before the throne Rv 4:10.
    other usage ῥίζας β. send forth roots, take root like a tree, fig. (Polemon, Decl. 2, 54 ὦ ῥίζας ἐξ ἀρετῆς βαλλόμενος) 1 Cl 39:8 (Job 5:3).
    to bring about a change in state or condition, εἰρήνην, μάχαιραν ἐπὶ τὴν γῆν bring peace, the sword on earth Mt 10:34 (Jos., Ant. 1, 98 ὀργὴν ἐπὶ τὴν γῆν βαλεῖν); χάριν ἐπʼ αὐτήν God showed her (Mary) favor GJs 7:3. τὶ ἐνώπιόν τινος: σκάνδαλον place a stumbling-block Rv 2:14.
    to entrust money to a banker for interest, deposit money (τί τινι as Quint. Smyrn. 12, 250 in a difft. context) w. the bankers (to earn interest; cp. Aristoxenus, Fgm. 59 τὸ βαλλόμενον κέρμα; so also Diog. L. 2, 20) Mt 25:27.
    to move down suddenly and rapidly, rush down, intr. (Hom.; Epict. 2, 20, 10; 4, 10, 29; POslo 45, 2; En 18:6 ὄρη … εἰς νότον βάλλοντα ‘in a southern direction’. Cp. Rdm.2 23; 28f; Rob. 799; JStahl, RhM 66, 1911, 626ff) ἔβαλεν ἄνεμος a storm rushed down Ac 27:14. (s. Warnecke 36 n. 9).—B. 673. Schmidt, Syn. III 150–66. DELG. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > βάλλω

  • 2 καταβάλλω

    καταβάλλω, [tense] fut. - βᾰλῶ: [tense] aor. κατέβᾰλον; [dialect] Ep. [ per.] 3sg.
    A

    κάββαλε Od. 6.172

    , Hes.Th. 189, etc.; imper.

    καββαλόντων Foed.Delph.Pell.1

    B 14:—throw down, overthrow,

    κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον Il.2.414

    ;

    ἐς μέσσον κ. τι 15.357

    ;

    ἐνὶ πόντῳ Hes.Th. 189

    ;

    ἐπ' ἀκτῆς Il.23.125

    (tm.);

    ἐπὶ Χθονί Hes.Sc. 462

    , etc.; κ. [ τινὰ]

    ἐνθάδε Od.6.172

    ; κ. τὰ οἰκήματα, τὰ ἀγάλματα, Hdt.1.17, 8.109;

    τεῖχος Th.7.24

    ;

    κ. τινὰ ἀπὸ τοῦ ἵππου X.HG5.2.41

    ;

    ἀπ' ἐλπίδος Pl.Euthphr. 15e

    ; κ. ἐς τὸ μηδέν to bring down to nothing, opp. ἐξᾶραι ὑψοῦ, Hdt.9.79; κάββαλλε τὸν Χείμωνα confound, defy the storm, Alc.34.3.
    2 κ. ἑαυτόν throw oneself down to sleep, Plu.Caes.38.
    3 strike down with a weapon, slay, Il.2.692(tm.), Hdt.4.64, etc.; by a blow,

    κ. πατάξας Lys.13.71

    ; esp. of slaying victims, E.Or. 1603, Isoc.2.20;

    κ. θῦμα δαίμοσιν E.Ba. 1246

    .
    b [voice] Pass., to be stricken,

    νόσῳ POxy.1121.9

    (iii A.D.).
    4 throw into prison,

    κ. τινὰ ἐς ἐρκτήν Hdt.4.146

    : generally, throw, bring into a certain state, κ. [ τινὰ]

    ἐς ξυμφοράς E.IT 606

    , Antipho Soph.58; εἰς ἀπορίαν, εἰς ἀπιστίαν, Pl.Phlb. 15e, Phd. 88c, etc.
    5 overthrow, refute, οἱ -βάλλοντες (sc. λόγοι), title of work by Protagoras:

    κ. τινά Democr.125

    ;

    δόξαν Gal.UP6.20

    .
    6 abuse, bully, Phld.Rh.2.164S.
    7 cast down or away, cast off, reject, Isoc.12.24: metaph., forget, Ael.Fr. 111; κ. εἴς τι throw away upon a thing, Pl. Lg. 960e:—[voice] Pass., οἱ καταβεβλημένοι despicable fellows, Isoc.12.8; cf. καταβεβλημένως.
    2 lay down, set down,

    κρεῖον μέγα κάββαλεν ἐν πυρὸς αὐγῇ Il.9.206

    , cf. Ar.Ach. 165, V. 727, etc.
    3 lay down, lay in stores,

    κ. σιτία Hdt.7.25

    :—[voice] Pass., κὰτ ἄσπιδες βεβλήμεναι stored up, Alc.15.5.
    b pay,

    τἀργύριον Th. 1.27

    ;

    τριώβολον Amips.13

    ;

    ἀρραβῶνα Men.743

    , cf. PRev.Laws48.10(iii B.C.), etc.;

    τιμήν τινι ὑπέρ τινος Pl.Lg. 932d

    , Luc.Vit.Auct. 25;

    τέλη GDI5018a17

    ([place name] Gortyn), PHib.29.6 (iii B.C.);

    λύτρα GDI 5151.8

    (Cret., found at Delphi); καταβαλών σοι δραχμὴν τῶν βοτρύων for them, Philostr.Her.Praef.1; κ. ζημίαν pay up, discharge a fine, D. 24.83, cf. 59.27:—later in [voice] Med.,

    μισθὸν καταβαλέσθαι Alciphr.1.12

    .
    5 put in, deposit, in [voice] Pass.,

    εἰ ἡ μαρτυρία κατεβάλλετο ἐνταῦθα D.34.46

    :—but usu. in [voice] Med., deposit,

    γράμματα εἰς κιβωτόν BCH25.100

    ([place name] Tlos), cf. IG12(1).3.15 ([place name] Rhodes); ψευδεῖς γραφὰς εἰς τὰ δημόσια γράμματα Docum. ap. D.18.55;

    λόγους IG7.2850

    ([place name] Haliartus);

    δόγμα GDI5182.10

    (Cret., found at Teos).
    6 throw down seed, sow, Men. Georg.37, cf. καταβλητέον; κ. τὸ σπέρμα, of the male, Epicur.Nat.908.1:—[voice] Pass., Placit.5.7.4, Sor.1.33, Ocell.4.14: metaph.,

    σπέρμα κ. τοιούτων πραγμάτων D.24.154

    ; κ. φάτιν ὡς.. spread abroad a rumour, Hdt.1.122, cf.E.HF 758(lyr.).
    7 lay down as a foundation, mostly in [voice] Med.,

    τὴν τῆς ναυπηγίας ἀρχὴν καταβαλλόμενος Pl.Lg. 803a

    : esp. metaph., - βαλλομένα μέγαν οἶκτον beginning a lament (cf. infr. 8), E. Hel. 164(lyr.);

    Ἀρίστιππος τὴν Κυρηναϊκὴν φιλοσοφίαν κατεβάλετο Str. 17.3.22

    ;

    καταβαλέσθαι τοὐπτάνιον Sosip.1.39

    ;

    ἐξ ἀρχῆς καινὴν νομοθεσίαν D.S.12.20

    ;

    τὴν Στωϊκῶν αἵρεσιν Plu.2.329a

    : hence generally, to be the author of, commit to writing,

    ἱστορικὰς καταβαλόμενοι πραγματείας D.H.1.1

    ; λόγον Darius ap.D.L.9.13;

    φλυαρίας Gal.7.476

    :— [voice] Pass.,

    ὅταν δὲ κρηπὶς μὴ καταβληθῇ.. ὀρθῶς E.HF 1261

    : freq. metaph.,

    δεδημοσιωμένα που καταβέβληται Pl.Sph. 232d

    ;

    πολλοὶ λόγοι πρὸς αὐτὰ -βέβληνται Arist.EN 1096a10

    ; καταβεβλημέναι μαθήσεις fundamental, established, Arist.Pol. 1337b21; τὰ κ. παιδεύματα ib. 1338a36, cf. Phld.Rh.1.27S.
    III [voice] Pass., lie down,

    εἰς εὐνάν Theoc.18.11

    .
    2 like καταβαίνω 11.1, arrive at in a course of lectures,

    εἰς Γοργίαν Dam.Isid.54

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταβάλλω

  • 3 καταβαλούσ'

    καταβαλοῦσα, καταβάλλω
    throw down: aor part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    καταβαλοῦσα, καταβάλλω
    throw down: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric)
    καταβαλοῦσι, καταβάλλω
    throw down: aor part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καταβαλοῦσι, καταβάλλω
    throw down: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)
    καταβαλοῦσι, καταβάλλω
    throw down: fut ind act 3rd pl (attic epic doric)
    καταβαλοῦσαι, καταβάλλω
    throw down: aor part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
    καταβαλοῦσαι, καταβάλλω
    throw down: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καταβαλούσ'

  • 4 καταβαλοῦσ'

    καταβαλοῦσα, καταβάλλω
    throw down: aor part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    καταβαλοῦσα, καταβάλλω
    throw down: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric)
    καταβαλοῦσι, καταβάλλω
    throw down: aor part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    καταβαλοῦσι, καταβάλλω
    throw down: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)
    καταβαλοῦσι, καταβάλλω
    throw down: fut ind act 3rd pl (attic epic doric)
    καταβαλοῦσαι, καταβάλλω
    throw down: aor part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
    καταβαλοῦσαι, καταβάλλω
    throw down: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καταβαλοῦσ'

  • 5 καταβάλλοντ'

    καταβάλλοντα, καταβάλλω
    throw down: pres part act neut nom /voc /acc pl
    καταβάλλοντα, καταβάλλω
    throw down: pres part act masc acc sg
    καταβάλλοντι, καταβάλλω
    throw down: pres part act masc /neut dat sg
    καταβάλλοντι, καταβάλλω
    throw down: pres ind act 3rd pl (doric)
    καταβάλλοντε, καταβάλλω
    throw down: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    καταβάλλονται, καταβάλλω
    throw down: pres ind mp 3rd pl
    καταβάλλοντο, καταβάλλω
    throw down: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > καταβάλλοντ'

  • 6 κατακρημνίσει

    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj act 3rd sg (epic)
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind act 3rd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj act 3rd sg (epic)
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > κατακρημνίσει

  • 7 κατακρημνίση

    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj mid 2nd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj act 3rd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj mid 2nd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj act 3rd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > κατακρημνίση

  • 8 κατακρημνίσῃ

    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj mid 2nd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj act 3rd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj mid 2nd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor subj act 3rd sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > κατακρημνίσῃ

  • 9 ῥίπτω

    ῥίπτω, ῥιπτέω the latter Demosth. 19, 231; Dio Chrys. 3, 15; Da 9:18 Theod.; Ac 22:23; Hv 3, 5, 5; Just., A I, 18, 4 (the word is found Hom.+; ins, pap, LXX; pseudepigr.; Joseph. [ῥίπτω Bell. 1, 150, Ant. 16, 248—ῥιπτέω Ant. 2, 206; 14, 70]; Just., s. above; Ath. 26, 3) impf. ἐ(ρ)ρίπτουν; fut. 3 sg. ῥίψει LXX; 1 aor. ἔ(ρ)ριψα, impv. ῥῖψον; ptc. n. ῥῖψαν (ῥίψαν). Pass.: fut. ῤιφήσομαι LXX; aor. 3 sg., pl. ἐρρίφη,-σαν LXX, ptc. ῥιφείς LXX; inf. ῥιφῆναι LXX; pf. 3 sg. ἔρριπται; ptc. ἐ(ρ)ριμμένος; plpf. 3 sg. ἔρριπτο 2 Macc 3:29 (on the doubling of the ρ s. W-S. §5, 26b; B-D-F §11, 1; Mlt-H. 101f. Itacistic ptc. ἐρρημένος Tob 1:17 cod. V; TestJob 30:5 [s. 2 below]; ἐρημένοι Mt 9:36 cod. L).
    to propel someth. with a forceful motion, throw, in a manner suited to each special situation: throw away (OdeSol 11:10; JosAs 12:9; Achilles Tat. 2, 11, 5) Μωϋσῆς ἔ(ρ)ριψεν ἐκ τῶν χειρῶν τὰς πλάκας B 14:3 (Ex 32:19; Dt 9:17); cp. 4:8. ῥ. τι μακρὰν ἀπό τινος throw someth. far away from someth. Hv 3, 2, 7; Hs 9, 7, 2; without μακράν v 3, 5, 5. Pass. w. μακράν 3, 2, 9; 3, 6, 1; 3, 7, 1.— Throw into the sea, fr. a ship (Chariton 3, 5, 5; TestJob 8:7; Achilles Tat. 3, 2, 9) Ac 27:19, 29; fr. dry land, pass. εἰς τὴν θάλασσαν Lk 17:2 (ῥ. εἰς as Polyaenus 8, 48; schol. on Nicander, Ther. 825 [ῥ. εἰς τὴν θαλ.]; Gen 37:20; Ex 1:22; TestZeb 2:7).—ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναόν Mt 27:5 (Diod S 27, 4, 8 the temple-robbers, suffering an attack of conscience ἐρρίπτουν τὰ χρήματα; Appian, Bell. Civ. 2, 23 §86 Πτολεμαίου τὰ χρήματα ῥίψαντος εἰς τὴν θάλασσαν; Ps.-Anacharsis, Ep. 6 ῥίψας τὸ ἀργύριον).— Take off clothing (Aristoph., Eccl. 529; Pla., Rep. 5, 474a τὰ ἱμάτια) as a statement of protest Ac 22:23 (s. Field, Notes 136).— Throw down to the floor τινά someone Lk 4:35. Expose newborn infants (Apollod. [II B.C.]: 244 Fgm. 110a Jac.; POxy 744 [I B.C.]; Diod S 2, 58, 5; Epict. 1, 23, 10; Aelian, VH 2, 7; Ps.-Phoc. 185 [Horst p. 233, lit.]; cp. Wsd 11:14; SibOr 2, 282; other reff. EBlakeney, The Epistle to Diognetus ’43, 50f; Christians forbid it Just., A I, 27, 1.—The Family in Ancient Rome, ed. BRawson ’86, 172, 246 [lit.]) Dg 5:6 (AvanAarde, SPSBL ’92, 441–42).
    w. no connotation of violence, but context may indicate some degree of rapidity, put/lay someth. down (Demosth. 19, 231; Crinagoras 2, 1; Gen 21:15; 2 Macc 3:15) Ἰωσὴφ … ῥίψας τὸ σκέπαρνον Joseph threw down his axe GJs 9:1. Ἐλισάβεδ ἔρριψεν τὸ κόκκινον 12:2. ἔ(ρ)ριψαν αὐτοὺς (the sick people) παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ Mt 15:30. Ἰωσὴφ … ἔρριψεν αὑτὸν χαμαὶ ἐπὶ τὸν σάκκον Joseph threw himself down on sackcloth GJs 13:1 (TestAbr A 11 p. 89, 13 [Stone p. 26]). Pass. pf. ptc. thrown down, prostrate, scattered, of position on an extended flat surface such as ‘ground, floor’ (X., Mem. 3, 1, 7; Polyb. 5, 48, 2; Plut., Galba 1066 [28, 1]; Epict. 3, 26, 6 χαμαὶ ἐρριμμένοι; Chariton 2, 7, 4 ἐρρ. ὑπὸ λύπης; 3 Km 13:24; Jer 14:16; 1 Macc 11:4; TestJob 30:5; Jos., Ant. 3, 7; 6, 362) the vine, without the support of the elm tree, is ἐ(ρ)ριμμένη χαμαί Hs 2:3; cp. 4. Of the crowds of people ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐ(ρ)ριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα they were distressed and dejected, like sheep without a shepherd Mt 9:36 (of animals lying on the ground Heraclit. Sto. 14 p. 22, 20 τὰ ἐπὶ γῆς ἐρριμμένα ζῷα; Eutecnius 4 p. 42, 25).—B. 673. DELG. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ῥίπτω

  • 10 εγκαταβάλη

    ἐν-καταβάλλω
    throw down: aor subj mp 2nd sg
    ἐν-καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg
    ἐγκαταβά̱λῃ, ἐν-καταβάλλω
    throw down: aor subj mid 2nd sg (doric)
    ἐγκαταβά̱λῃ, ἐν-καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg (doric)

    Morphologia Graeca > εγκαταβάλη

  • 11 ἐγκαταβάλῃ

    ἐν-καταβάλλω
    throw down: aor subj mp 2nd sg
    ἐν-καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg
    ἐγκαταβά̱λῃ, ἐν-καταβάλλω
    throw down: aor subj mid 2nd sg (doric)
    ἐγκαταβά̱λῃ, ἐν-καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg (doric)

    Morphologia Graeca > ἐγκαταβάλῃ

  • 12 καταβάλη

    καταβάλλω
    throw down: aor subj mp 2nd sg
    καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg
    καταβά̱λῃ, καταβάλλω
    throw down: aor subj mid 2nd sg (doric)
    καταβά̱λῃ, καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg (doric)

    Morphologia Graeca > καταβάλη

  • 13 καταβάλῃ

    καταβάλλω
    throw down: aor subj mp 2nd sg
    καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg
    καταβά̱λῃ, καταβάλλω
    throw down: aor subj mid 2nd sg (doric)
    καταβά̱λῃ, καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg (doric)

    Morphologia Graeca > καταβάλῃ

  • 14 καταβάληι

    καταβάλῃ, καταβάλλω
    throw down: aor subj mp 2nd sg
    καταβάλῃ, καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg
    καταβά̱λῃ, καταβάλλω
    throw down: aor subj mid 2nd sg (doric)
    καταβά̱λῃ, καταβάλλω
    throw down: aor subj act 3rd sg (doric)

    Morphologia Graeca > καταβάληι

  • 15 κατακρημνιεί

    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακρημνιεί

  • 16 κατακρημνιεῖ

    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακρημνιεῖ

  • 17 κατακρημνιζόμενον

    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: pres part mp masc acc sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: pres part mp masc acc sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > κατακρημνιζόμενον

  • 18 κατακρημνιζόντων

    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: pres part act masc /neut gen pl
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: pres imperat act 3rd pl
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: pres part act masc /neut gen pl
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > κατακρημνιζόντων

  • 19 κατακρημνισθέντα

    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor part pass masc acc sg
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor part pass masc acc sg

    Morphologia Graeca > κατακρημνισθέντα

  • 20 κατακρημνισάντων

    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor part act masc /neut gen pl
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor imperat act 3rd pl
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor part act masc /neut gen pl
    κατακρημνίζω
    throw down a precipice: aor imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > κατακρημνισάντων

См. также в других словарях:

  • throw down — index overthrow, precipitate (throw down violently), subvert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • throw-down — throwˈ down noun A home made firework, esp one that makes a noise when dropped on the ground • • • Main Entry: ↑throw …   Useful english dictionary

  • throw down — verb a) to cause something one is holding to drop, often forcefully. The soldiers threw down their weapons and surrendered. b) to produce or perform (something) admirably or forcefully. ...this guide tracks the artists and recordings that throw… …   Wiktionary

  • throw down — transitive verb Etymology: Middle English throwen doun, from throwen to throw + doun down 1. : to cause to fall : overthrow if a tree is thrown down in a storm J.G.Frazer 2. : precipitate …   Useful english dictionary

  • throw down — in. to eat; to gobble one’s food. (The opposite of throw up = to vomit.) □ Man, I’m starved. Let’s find a hamburger joint and throw down. □ What time are you going to throw down tonight? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Throw Down — Infobox Film name = Throw Down caption = director = Johnnie To writer = Yau Nai Hoi Au Kin Yee Yip Tin Shing starring = Louis Koo Aaron Kwok Cherrie In producer = Stephen Lam Johnnie To Presented by Charles Heung Yang Ying Administrative Producer …   Wikipedia

  • throw down —    obsolete to copulate with    The common violent imagery, or the Bard s wordplay:    And better would it fit Achilles much    To throw down Hector than Polyxena. (Shakespeare, Troilus and Cressida)    Today a male may in vulgar speech throw a… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • throw down — PHRASAL VERB If you throw down a challenge to someone, you do something new or unexpected in a bold or forceful manner that will probably cause them to reply or react equally strongly. [V P n (not pron)] The regional parliament threw down a new… …   English dictionary

  • throw-down — noun a) A fight or brawl; or, a challenge or incitement to fight. [<span style= font variant:small caps >speaking to his daughter</span>]: Don’t think you’re getting away with the staying out all night thing. [<span style= font… …   Wiktionary

  • Throw-Down — To write or speak. Let me Throw Down this speech, and we ll go …   Dictionary of american slang

  • Throw-Down — To write or speak. Let me Throw Down this speech, and we ll go …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»